TanroDictionary Sổ từ

誤記 ごき

NGỘ KÍ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ghi sai, viết nhầmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. erroneous entry; misentry; slip of the pen; writing down wrongly (a sum, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. error in writingdanh từ

Cách dùng

"Ghi sai, viết nhầm" (lỗi trong văn bản, tài liệu): 「誤記を訂正する」 — đính chính chỗ ghi sai; 「誤記がある」 — có chỗ ghi nhầm. Văn bản hành chính; gần 誤字 (chữ sai) nhưng rộng hơn (số liệu, tên...).

Ví dụ

  1. 資料に誤記がありましたので訂正いたします。

    Tài liệu có chỗ ghi sai nên chúng tôi xin đính chính.

  2. 住所の誤記で郵便が届かなかった。

    Vì ghi sai địa chỉ nên thư không đến được.

  3. 誤記のなかでも、とくに気をつけなければならないのは、人の名前である。

    Among errors in writing, you must be especially careful of those involving people's names.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「誤記」

誤記

ごきする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to write down incorrectly

Chữ Hán trong từ

誤
NGỘ On: ゴ Kun: あやま.る、-あやま.る mistake; err; do wrong; mislead 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
記
KÍ On: キ Kun: しる.す scribe; account; narrative 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗