TanroDictionary Sổ từ

調和 ちょうわ

ĐIỀU HOÀ

Có 2 cách đọc: ちょうわ sự hài hoà phổ biến ちょうわする to go together ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hài hoàdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. harmony; accord; reconciliation; agreementdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. harmonization, harmonydanh từ

Cách dùng

"Sự hài hoà, cân đối": 「調和がとれる」 — hài hoà; 「自然と調和する」 — hoà hợp với tự nhiên; 「色の調和」 — sự hài hoà màu sắc. Khác 協調 (hợp tác giữa người với người).

Ví dụ

  1. この建物は周りの景色とよく調和している。

    Toà nhà này rất hài hoà với cảnh quan xung quanh.

  2. 仕事と家庭の調和を大切にしたい。

    Tôi muốn coi trọng sự cân bằng giữa công việc và gia đình.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「調和」

調和

ちょうわする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to go together, to coordinate, to be in harmony with
  2. động từ to blend in, to fit in

Chữ Hán trong từ

調
ĐIỀU, ĐIỆU On: チョウ Kun: しら.べる、しら.べ、ととの.う、ととの.える tune; tone; meter; key (music); writing style; prepare; exorcise; investigate; harmonize; mediate 15 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
和
HÒA, HỌA On: ワ、オ、カ Kun: やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える harmony; Japanese style; peace; soften; Japan 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗