TanroDictionary Sổ từ

諸君 しょくん

CHƯ QUÂN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. các bạn, các anhdanh từ
  2. quý vị, mọi ngườithán từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. you (people)danh từ
  2. gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyonethán từ
  3. all of you men (below the speaker in rank; sometimes gender neutral)đại từ

Cách dùng

"Các bạn, các anh" (người trên nói với người dưới, thường là nam): 「学生諸君」 — các em sinh viên. Sắc thái diễn văn, cứng.

Ví dụ

  1. 諸君の健闘を祈る。

    Chúc các bạn chiến đấu hết mình.

  2. 学生諸君、よく聞いてください。

    Các em sinh viên, hãy lắng nghe kỹ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép