Nghĩa tiếng Việt
- các vị, quý vị (văn viết)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemendanh từ
- ladies and gentlemen, all, everyonedanh từ
Cách dùng
"Quý vị, các vị" (văn viết trang trọng): dùng trong đầu thông báo, email: 「関係者各位」 — gửi các bên liên quan; 「お客様各位」 — kính gửi quý khách. Không thêm 様/殿 sau 各位.
Ví dụ
-
社員各位
Kính gửi toàn thể nhân viên
-
関係者各位、会議の日程が変更になりました。
Kính gửi các bên liên quan, lịch họp đã được thay đổi.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép