TanroDictionary Sổ từ

各位 かくい

CÁC VỊ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. các vị, quý vị (văn viết)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemendanh từ
  2. ladies and gentlemen, all, everyonedanh từ

Cách dùng

"Quý vị, các vị" (văn viết trang trọng): dùng trong đầu thông báo, email: 「関係者各位」 — gửi các bên liên quan; 「お客様各位」 — kính gửi quý khách. Không thêm 様/殿 sau 各位.

Ví dụ

  1. 社員各位

    Kính gửi toàn thể nhân viên

  2. 関係者各位、会議の日程が変更になりました。

    Kính gửi các bên liên quan, lịch họp đã được thay đổi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép