Nghĩa tiếng Việt
- chuông báo độngdanh từ
- lời cảnh tỉnh (vd: gióng hồi chuông cảnh báo)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- alarm bell; fire belldanh từ
- warning; wake-up calldanh từ
- alarm bell, firebelldanh từ
Cách dùng
"Hồi chuông cảnh báo" (nghĩa bóng): 「警鐘を鳴らす」 — gióng hồi chuông cảnh tỉnh. Văn viết, báo chí.
Ví dụ
-
専門家は環境破壊に警鐘を鳴らしている。
Các chuyên gia đang gióng hồi chuông cảnh báo về tàn phá môi trường.
-
この事件は社会への警鐘となった。
Vụ việc này trở thành lời cảnh tỉnh cho xã hội.
-
警鐘を鳴らす
to ring an alarm bell
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép