TanroDictionary Sổ từ

贅沢 ぜいたく

CHUẾ TRẠCH

Có 2 cách đọc: ぜいたく sự xa xỉ phổ biến ぜいたくする to live a luxurious life ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự xa xỉ, phung phídanh từ · tính từ な
  2. sống xa hoa, hưởng thụđộng từ する
  3. dồi dào, hào phóng, lãng phítính từ な
  4. quá mức (đòi hỏi, kỳ vọng)tính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. luxury; extravagancedanh từ · tính từ な
  2. to live in luxury; to indulge oneselfđộng từ する
  3. lavish (use of something); abundant; copious; wastefultính từ な
  4. excessive (e.g. demands, expectations)tính từ な · danh từ

Cách dùng

"Xa xỉ, sang" (danh từ/tính từ な, động từ する): 「贅沢な暮らし」 — cuộc sống xa hoa; 「贅沢を言う」 — đòi hỏi quá; 「たまの贅沢」 — xa xỉ thỉnh thoảng. Có thể tích cực ("tận hưởng") hoặc tiêu cực ("phung phí").

Ví dụ

  1. たまには贅沢してもいいじゃない。

    Thỉnh thoảng xa xỉ một chút cũng được mà.

  2. 贅沢を言わずに、あるものを食べなさい。

    Đừng đòi hỏi nữa, có gì ăn nấy đi.

  3. ぜいたくに暮らす

    to live a luxurious life; to live luxuriously

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「贅沢」

贅沢

ぜいたくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: CHUẾ TRẠCH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to live a luxurious life, to live a life of luxury

Chữ Hán trong từ

贅
CHUẾ On: ゼイ、セイ Kun: いぼ luxury 18 nét Học chữ này trên Kanjiyo ↗
沢
TRẠCH On: タク Kun: さわ、うるお.い、うるお.す、つや swamp; marsh; brilliance; grace 7 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗