赤紙 あかがみ

Nghĩa tiếng Việt

1. giấy gọi nhập ngũdanh từ
2. giấy đỏdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. draft papers; call-up noticedanh từ
2. red paperdanh từ
3. red paper used as a charm or ward against pox (usually smallpox, also the great pox or syphilis), and pasted on the frame of oil lamps or on 仁王 (Niō, “Nio”) statuesdanh từ
4. a slip of red paper attached to a letter or other document to indicate urgencydanh từ
5. alternative name for 赤新聞 (aka shinbun, “scandal rag, gutter press, yellow journalism”)danh từ
6. draft card (from the color of the paper stock used for these)danh từ
7. a label or sticker indicating that something is under seizure or garnishmentdanh từ
8. Used other than figuratively or idiomatically: see 赤, 紙. ("red paper")danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 祖父のもとにも赤紙が届いた。

   Giấy gọi nhập ngũ cũng đã đến với ông tôi.

2. 赤紙一枚で若者が戦場へ送られた。

   Chỉ một tờ giấy đỏ, thanh niên bị đưa ra chiến trường.