TanroDictionary Sổ từ

赤面 せきめん

XÍCH DIỆN

Có 3 cách đọc: せきめん sự đỏ mặt phổ biến あかつら red face ít dùng せきめんする to blush with shame ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đỏ mặtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự xấu hổdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. blushing; getting red in the facedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. embarrassmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. a blushdanh từ

Cách dùng

"Đỏ mặt (vì xấu hổ)": 「赤面する」 — đỏ mặt; 「赤面の至り」 — xấu hổ vô cùng (khiêm tốn, trang trọng); 「赤面症」 — chứng hay đỏ mặt.

Ví dụ

  1. 褒められて思わず赤面した。

    Được khen tôi bất giác đỏ mặt.

  2. こんな間違いをするとは赤面の至りです。

    Mắc lỗi thế này thật là xấu hổ vô cùng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「赤面」

赤面

あかつら
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ red face
  2. danh từ villain (in kabuki, jōruri, etc.)
  3. danh từ a red face
  4. danh từ red makeup applied to an actor's face, usually a villain; also refers to a villain themself

Chữ Hán trong từ

赤
XÍCH, THÍCH On: セキ、シャク Kun: あか、あか-、あか.い、あか.らむ、あか.らめる red 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
面
DIỆN On: メン、ベン Kun: おも、おもて、つら mask; face; features; surface 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

赤面

せきめんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to blush with shame

Chữ Hán trong từ

赤
XÍCH, THÍCH On: セキ、シャク Kun: あか、あか-、あか.い、あか.らむ、あか.らめる red 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
面
DIỆN On: メン、ベン Kun: おも、おもて、つら mask; face; features; surface 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗