TanroDictionary Sổ từ

赤飯 せきはん

XÍCH PHẠN

Có 2 cách đọc: せきはん xôi đậu đỏ (dùng trong dịp vui) phổ biến あかまんま Persicaria longiseta ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. xôi đậu đỏ (dùng trong dịp vui)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. red rice (beans and mochi) for auspicious occasionsdanh từ
  2. sekihan (rice dish)danh từ

Cách dùng

"Xôi đậu đỏ" ăn trong dịp vui (sinh nhật, đỗ đạt): 「赤飯を炊く」 — nấu xôi đậu đỏ (cũng nghĩa bóng: ăn mừng).

Ví dụ

  1. 合格祝いに母が赤飯を炊いてくれた。

    Mẹ nấu xôi đậu đỏ mừng tôi thi đỗ.

  2. お祝いの席には赤飯が欠かせない。

    Bữa tiệc mừng không thể thiếu xôi đậu đỏ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「赤飯」

赤飯

あかまんま
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ Persicaria longiseta

Chữ Hán trong từ

赤
XÍCH, THÍCH On: セキ、シャク Kun: あか、あか-、あか.い、あか.らむ、あか.らめる red 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
飯
PHẠN, PHÃN On: ハン Kun: めし meal; boiled rice 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗