TanroDictionary Sổ từ

踏破 とうは

ĐẠP PHÁ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đi bộ vượt qua (chặng đường dài gian khổ)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. đi khắp nơidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; hiking across; traversingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. travelling through a long or difficult route; expeditiondanh từ

Cách dùng

"Vượt qua (đi bộ chặng đường gian khổ)": 「全行程を踏破する」 — đi hết toàn bộ hành trình; 「砂漠を踏破する」 — băng qua sa mạc. Văn viết.

Ví dụ

  1. 彼は日本アルプスを踏破した。

    Anh ấy đã đi bộ vượt hết dãy Alps Nhật Bản.

  2. 一か月かけて砂漠を踏破した。

    Họ mất một tháng để băng qua sa mạc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「踏破」

踏破

とうはする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to travel through a long or difficult route; to go on an expedition

Ví dụ

  • 私たちは無事に雪山を踏破した。We successfully travelled through the snowy mountain.

Chữ Hán trong từ

踏
ĐẠP On: トウ Kun: ふ.む、ふ.まえる step; trample; carry through; appraise; evade payment 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
破
PHÁ On: ハ Kun: やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる rend; rip; tear; break; destroy; defeat; frustrate 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗