TanroDictionary Sổ từ

車 くるま

XA

Có 2 cách đọc: くるま xe hơi phổ biến しゃ xe ít dùng
Nhật Thông dụng
0

車 (くるま) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: xe hơi, ô tô, xe cộ; bánh xe.

Nghĩa tiếng Việt

  1. xe hơi, ô tô, xe cộdanh từ
  2. bánh xedanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. car; automobile; vehicledanh từJMdict
  2. wheel; castor; casterdanh từJMdict
  3. vehiclechữ HánWiktionary
  4. a car, a carriage, a cart, a vehicledanh từWiktionary
  5. an automobiledanh từWiktionary
  6. a wheel, a casterdanh từWiktionary
  7. something wheel-shapeddanh từWiktionary
  8. a style of 紋 (mon, “family crest”)danh từWiktionary
  9. short for various terms:; short for 車海老 (kuruma ebi): a prawndanh từWiktionary
  10. short for various terms:; short for 車懸 (kuruma-gakari): “wheel formation”, a battle tactic where units attack in staged waves in order to prevent the opponent from restingdanh từWiktionary
  11. short for various terms:; short for 肩車 (kata-guruma): riding on one's shoulders, piggybackdanh từWiktionary
  12. short for various terms:; short for 手車 (te-guruma): a handcart, a wheelbarrowdanh từWiktionary
  13. short for various terms:; short for 車座 (kuruma za): sitting in a circledanh từWiktionary
  14. during the Edo period, in the red-light district in Ōsaka, a prostitute whose services cost four 匁 (monme) and three 分 (bun) (possibly in reference to the cost of a carriage ride)danh từWiktionary

Cách dùng

Thường dùng để chỉ ô tô. Từ trang trọng hơn là 自動車. Lái xe: 「車を運転する」; lên xe: 「車に乗る」. Khi ghép từ, chữ 車 đọc しゃ: 電車, 自転車.

Ví dụ

  1. 週末は車で海へ行きます。

    Cuối tuần tôi lái xe ra biển.

  2. 駅まで車で送りましょうか。

    Để tôi đưa bạn ra ga bằng xe nhé?

  3. 車やバイク

    automobiles and motorcycles

Cách đọc khác của 「車」

車

しゃ
Nhật Ít dùng Hán Việt: XA

Nghĩa tiếng Việt

  1. hậu tố xe, ô tô, xe tải
  2. hậu tố · trợ số từ toa xe

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố car; vehicle; van; truck; wagon; lorry JMdict
  2. hậu tố · trợ số từ (train) car; carriage JMdict
  3. trợ số từ used to count vehicles Wiktionary
  4. affix vehicle Wiktionary
  5. affix train car Wiktionary

Cách dùng

"Xe, ô tô": 「車を運転する」 — lái xe; 「車に乗る」 — lên xe; 「車で行く」 — đi bằng ô tô. Thông thường chỉ ô tô con; trang trọng: 自動車.

Từ gần nghĩa: 自動車クルマ

Ví dụ

  • 週末は車で海へ行きます。Cuối tuần tôi đi ô tô ra biển.
  • 駅の前に車を止めないでください。Xin đừng đỗ xe trước nhà ga.
  • 韓国車South Korean vehicle
  • 女性専用車car for women only

Chữ Hán trong từ

車
XA On: シャ Kun: くるま car 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗