軍配 ぐんばい

Nghĩa tiếng Việt

1. quạt chỉ huy (thời chiến quốc)danh từ
2. quạt trọng tài sumo (vd: phần thắng nghiêng về ...)danh từ
3. mưu lượcdanh từ · động từ する

Nghĩa tiếng Anh

1. gourd-shaped war fandanh từ
2. referee's fandanh từ
3. stratagem; tacticsdanh từ · động từ する
4. the act of signaling directions or commands to an armed forcedanh từ
5. a person issuing such directionsdanh từ
6. the act of advancing or retreating in response to the situationdanh từ
7. the act of changing one's prices in response to the situation: bargaining, hagglingdanh từ
8. short for 軍配団扇 (gunbai uchiwa): a lacquered rigid wooden fan used for signalingdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. この勝負は挑戦者に軍配が上がった。

   Phần thắng trong trận này thuộc về người thách đấu.

2. 味では後者に軍配を上げたい。

   Về hương vị, tôi muốn cho cái sau thắng.

3. 軍配通り

   as indicated, confirmation of the victory indicated by a referee