Nghĩa tiếng Việt
- ba hoa, lắm mồm, chuyện tầm phàodanh từ · trợ từ
- câu đùa dí dỏm, chuyện vuidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talkdanh từ · trợ từ
- witty remark; light joke; amusing talkdanh từ
Cách dùng
"Câu đùa nhẹ, nói đùa": 「軽口をたたく」 — nói đùa, buông lời bông đùa. Sắc thái có thể thiếu nghiêm túc.
Ví dụ
-
彼は誰とでも軽口をたたく。
Anh ấy đùa cợt với bất cứ ai.
-
こんな時に軽口をたたくな。
Lúc này đừng có nói đùa.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép