TanroDictionary Sổ từ

軽重 けいちょう

KHINH TRỌNG

Có 2 cách đọc: けいちょう nặng nhẹ けいじゅう heavy and light ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nặng nhẹ, trọng lượngdanh từ
  2. tầm quan trọng, mức độ nghiêm trọngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. lightness and heaviness; (relative) weightdanh từ
  2. (relative) importance; gravitydanh từ
  3. alternative form of 軽重 (keijū)danh từ

Cách dùng

"Nặng nhẹ, mức độ quan trọng": 「事の軽重」 — mức độ nghiêm trọng của sự việc; 「軽重を問う」 — đánh giá năng lực. Đọc けいちょう.

Ví dụ

  1. 仕事は軽重を見極めて優先順位をつける。

    Công việc cần phân biệt nặng nhẹ để sắp xếp ưu tiên.

  2. 罪の軽重によって刑が決まる。

    Hình phạt được quyết định tùy mức độ nặng nhẹ của tội.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「軽重」

軽重

けいじゅう
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ heavy and light
  2. danh từ significant and negligible; serious and slight
  3. danh từ relative importance

Chữ Hán trong từ

軽
KHINH On: ケイ、キョウ、キン Kun: かる.い、かろ.やか、かろ.んじる lightly; trifling; unimportant 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
重
TRỌNG, TRÙNG On: ジュウ、チョウ Kun: え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも heavy; important; esteem; respect; heap up; pile up; nest of boxes; -fold 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗