TanroDictionary Sổ từ

輩出 はいしゅつ

BỐI XUẤT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự xuất hiện lớp lớp (nhân tài)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. producing (people) in great numbers; appearing one after the otherdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. turning out scientists, graduates, scholars, politicians, etc.danh từ

Cách dùng

"Sản sinh ra lớp lớp nhân tài": 「人材を輩出する」 — đào tạo ra nhiều nhân tài; 「多くの名選手を輩出した学校」. Chỉ dùng với người tài; đừng nhầm với 排出 (thải ra) cùng âm.

Ví dụ

  1. この大学は多くのノーベル賞受賞者を輩出している。

    Trường đại học này đã sản sinh nhiều người đoạt giải Nobel.

  2. その町は優れた芸術家を輩出した。

    Thị trấn đó đã cho ra đời nhiều nghệ sĩ xuất sắc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「輩出」

輩出

はいしゅつする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ turn out skilled individuals, produce such people one after another

Chữ Hán trong từ

輩
BỐI On: ハイ Kun: -ばら、やから、やかい、ともがら comrade; fellow; people; companions 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
出
XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗