Nghĩa tiếng Việt
- sức hút, sức mạnh, sự ấn tượng mạnh mẽdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal; strength; punch; edge; vigordanh từ
- force; punch; power; impactdanh từ
Cách dùng
"Sức mạnh gây ấn tượng, sức hút mạnh mẽ": 「迫力がある」 — đầy uy lực, hoành tráng; 「迫力満点」 — cực kỳ ấn tượng; 「迫力に欠ける」 — thiếu sức thuyết phục. Dùng cho phim, âm thanh, người nói.
Ví dụ
-
映画館で見ると迫力が違う。
Xem ở rạp chiếu phim thì độ hoành tráng khác hẳn.
-
彼のスピーチには迫力があった。
Bài phát biểu của anh ấy rất có sức thuyết phục.
-
迫力のある歌
powerful song
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép