追従ついしょう

TRUY TÙNG

Có 4 cách đọc: ついしょう sự nịnh bợ ついじゅう following (e.g. someone's opini… ít dùng ついじゅうする to follow someone's opinion ít dùng ついしょうする to flatter ít dùng

Nhật

Nghĩa tiếng Việt

sự nịnh bợ, xu nịnhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

flattery; sycophancy; adulationdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Nịnh bợ" (đọc ついしょう): 「お追従を言う」 — nói lời nịnh; đọc ついじゅう nghĩa là "đi theo, a dua" (「他社に追従する」).

Ví dụ

彼は上司にお追従ばかり言う。

Anh ta toàn nói lời nịnh bợ cấp trên.
他社も値下げに追従した。

Các công ty khác cũng làm theo việc giảm giá.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「追従」

追従

ついじゅう

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ · động từ する · ngoại động từ following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking; servility
danh từ following someone's opinion

Chữ Hán trong từ

追

TRUY, ĐÔI On: ツイ Kun: お.う chase; drive away; follow; pursue; meanwhile 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

従

TÒNG, TÙNG, TUỒNG On: ジュウ、ショウ、ジュ Kun: したが.う、したが.える、より accompany; obey; submit to; comply; follow; secondary; incidental; subordinate 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

追従

ついじゅうする

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ to follow someone's opinion

Chữ Hán trong từ

追

TRUY, ĐÔI On: ツイ Kun: お.う chase; drive away; follow; pursue; meanwhile 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

従

追従

ついしょうする

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ to flatter

Chữ Hán trong từ

追

TRUY, ĐÔI On: ツイ Kun: お.う chase; drive away; follow; pursue; meanwhile 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

従