TanroDictionary Sổ từ

退治 たいじ

THOÁI TRỊ

Có 2 cách đọc: たいじ sự tiêu diệt phổ biến たいじする stamp out ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tiêu diệt, diệt trừ, dẹp yêndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. từ bỏ dục vọng thế tục (để chuyên tâm tu Phật)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự chữa khỏi (bệnh)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. extermination; elimination; eradication; destruction; suppression; subjugation; getting rid of; stamping out; wiping out; rooting outdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. curing (an illness)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. exterminating pestsdanh từ

Cách dùng

"Tiêu diệt, diệt trừ" (quái vật, sâu bọ, cái xấu): 「鬼退治」 — diệt quỷ (Momotaro); 「害虫退治」 — diệt côn trùng có hại; 「ゴキブリ退治」.

Ví dụ

  1. 桃太郎は鬼退治に出かけた。

    Momotaro lên đường đi diệt quỷ.

  2. 庭の害虫を退治した。

    Tôi đã diệt côn trùng có hại trong vườn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「退治」

退治

たいじする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ stamp out, eradicate
  2. động từ exterminate

Ví dụ

  • 物価の高騰、この場合、市中金利を高くしてインフレを退治するのがセオリーです。In the case of rising prices, the theory is to eliminate inflation by raising market interest rates.

Chữ Hán trong từ

退
THỐI, THOÁI On: タイ Kun: しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く retreat; withdraw; retire; resign; repel; expel; reject 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
治
TRÌ, TRỊ On: ジ、チ Kun: おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す reign; be at peace; calm down; subdue; quell; govt; cure; heal; rule; conserve 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗