Nghĩa tiếng Việt
- tên thường gọi, biệt danhdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- popular name; common name; nickname; aliasdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- general name; popular namedanh từ
Cách dùng
"Tên thường gọi": 「通称〜と呼ばれる」 — thường được gọi là...; 「通称名」 — tên thường dùng (người nước ngoài ở Nhật có thể đăng ký). Khác 正式名称 (tên chính thức).
Ví dụ
-
この通りは通称「桜通り」と呼ばれている。
Con đường này thường được gọi là "đường hoa anh đào".
-
彼は通称名で仕事をしている。
Anh ấy làm việc bằng tên thường gọi.
-
「住民基本台帳における通称の記載(変更) における留意事項について」を通知しました。
This was posted in “Regarding matters pertaining to listing (revising) common names in the Basic Resident Register”.
-
波久礼業平・はぐれなりひら 高校二年生。一メートル以内の人間から体力を奪い吸収する、通称「ドレイン」の異能力を持つ。
Hagure Narihira. Second-year high school student. She has a special ability to absorb the physical strength of any person within one meter, generally known as “drain”.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép