TanroDictionary Sổ từ

通訳 つうやく

THÔNG DỊCH

Có 2 cách đọc: つうやく sự thông dịch phổ biến つうやくする to interpret: to listen to spee… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thông dịch, phiên dịchdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. thông dịch viêndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. interpretation (i.e. oral translation)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. interpreterdanh từ
  3. interpreting, interpretation: the facilitation of spoken conversation between two or more parties that do not all speak a common languagedanh từ
  4. an interpreter: someone who interprets speech in the language of the speaker into the language of the listenerdanh từ

Cách dùng

"Thông dịch, phiên dịch (nói)"; "thông dịch viên": 「通訳する」 — phiên dịch; 「同時通訳」 — dịch song song; 「通訳者」 — người phiên dịch. Khác 翻訳 (dịch văn bản).

Ví dụ

  1. 会議で日本語とベトナム語の通訳をした。

    Tôi đã phiên dịch tiếng Nhật và tiếng Việt trong cuộc họp.

  2. 将来は通訳になりたい。

    Sau này tôi muốn trở thành thông dịch viên.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「通訳」

通訳

つうやくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: THÔNG DỊCH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to interpret: to listen to speech in one language and then convey the meaning of that speech in the language of the listener

Chữ Hán trong từ

通
THÔNG On: ツウ、ツ Kun: とお.る、とお.り、-とお.り、-どお.り、とお.す、とお.し、-どお.し、かよ.う traffic; pass through; avenue; commute; counter for letters, notes, documents, etc. 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
訳
DỊCH On: ヤク Kun: わけ translate; reason; circumstance; case 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗