TanroDictionary Sổ từ

造作 ぞうさく

TẠO TÁC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự xây dựng (nhà)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. đồ nội thất cố địnhdanh từ
  3. (khẩu ngữ) đường nét khuôn mặtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. building (esp. a house)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. house fixture; fittingdanh từ
  3. facial featuresdanh từ

Cách dùng

Đọc ぞうさく: nội thất cố định, công trình nhà; khẩu ngữ: "đường nét khuôn mặt": 「顔の造作」. Đọc ぞうさ: "phiền phức" — 「造作もない」 — dễ như trở bàn tay.

Ví dụ

  1. そんなことは造作もない。

    Việc đó dễ như trở bàn tay.

  2. 彼は顔の造作が整っている。

    Đường nét khuôn mặt anh ấy rất cân đối.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「造作」

造作

ぞうさ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ trouble; difficulty
  2. danh từ hospitality; treatment; treat

Chữ Hán trong từ

造
TẠO, THÁO On: ゾウ Kun: つく.る、つく.り、-づく.り create; make; structure; physique 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
作
TÁC On: サク、サ Kun: つく.る、つく.り、-づく.り make; production; prepare; build 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗