TanroDictionary Sổ từ

進退 しんたい

TIẾN THOÁI

Có 2 cách đọc: しんたい tiến lùi phổ biến しんたいする advance or retreat ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tiến lùi, cử độngdanh từ · động từ する
  2. cách cư xử, thái độdanh từ · động từ する
  3. sự ở lại hay từ chứcdanh từ · động từ する

Nghĩa tiếng Anh

  1. advance or retreat; moving forwards or backwards; movementdanh từ · động từ する
  2. course of action; behaviour; conduct; attitudedanh từ · động từ する
  3. remaining in one's post or resigning; staying or leavingdanh từ · động từ する

Cách dùng

"Tiến lùi; việc ở lại hay từ chức": 「進退を決める」 — quyết định đi hay ở; 「進退伺い」 — đơn xin ý kiến về việc từ chức; 「進退窮まる」 — tiến thoái lưỡng nan.

Ví dụ

  1. 監督は今季限りで進退を決めるという。

    Nghe nói huấn luyện viên sẽ quyết định đi hay ở sau mùa này.

  2. 彼は進退窮まった。

    Anh ta rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「進退」

進退

しんたいする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ advance or retreat

Chữ Hán trong từ

進
TIẾN On: シン Kun: すす.む、すす.める advance; proceed; progress; promote 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
退
THỐI, THOÁI On: タイ Kun: しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く retreat; withdraw; retire; resign; repel; expel; reject 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗