TanroDictionary Sổ từ

道化 どうけ

ĐẠO HÓA

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trò hề, sự pha tròdanh từ
  2. (viết tắt) chú hềdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. antics; buffoonery; clowningdanh từ
  2. clown; jesterdanh từ
  3. short for 道化方danh từ
  4. short for 道化師danh từ

Cách dùng

"Trò hề, chú hề": 「道化師」 — chú hề; 「道化を演じる」 — đóng vai hề, pha trò. Nghĩa bóng: tự làm trò cười để che giấu cảm xúc.

Ví dụ

  1. サーカスの道化師が子供たちを笑わせた。

    Chú hề rạp xiếc làm bọn trẻ cười.

  2. 彼は場を和ませるためにわざと道化を演じた。

    Anh ấy cố tình pha trò để làm dịu bầu không khí.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép