Nghĩa tiếng Việt
- cắt ngang, chặn, che (tầm nhìn, ánh sáng, gió)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut offđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to block; to obstruct (to prevent from proceeding)động từ
- to interrupt; to cut in; to cut (someone) shortđộng từ
Cách dùng
"Chặn, che, cắt ngang": 「光を遮る」 — che ánh sáng; 「話を遮る」 — ngắt lời; 「視界を遮る」 — che tầm nhìn.
Ví dụ
-
カーテンで日差しを遮った。
Tôi dùng rèm để che nắng.
-
彼は私の話を遮って意見を言った。
Anh ấy ngắt lời tôi để nêu ý kiến.
-
彼女は手で目から日差しを遮った。
She used her hand to block the sunlight from her eyes.
-
話を遮らないで。
Don't interrupt me.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「遮る」
遮る
さいぎる
Nhật
Ít dùng Hán Việt: GIÀ
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ alternative form of 遮る (saegiru, “to interrupt”)
