通す とおす

Nghĩa tiếng Việt

1. cho qua, nhường đườngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. truyền (ánh sáng, âm thanh), dẫn (điện), cho thấm quađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. xuyên qua, xỏ (kim)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. nối liền, mở (đường)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. cho đỗ, cho vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to let pass; to allow through; to let through; to make way (for)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to let permeate (e.g. water through a fabric); to permit through; to let through (e.g. air); to run through (e.g. a pipe); to penetrate; to let inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to thread (e.g. a needle); to put throughđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to connect (e.g. two places); to open (a route, path, etc.); to link (e.g. by a road); to establish (a connection between); to join; to extend up to (somewhere)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to pass (a student, applicant, etc.); to admit (e.g. a student); to let through; to let inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in; to guide in; to admit (someone)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to present logically; to make (e.g. one's argument) convincing; to be consistent (in one's reasoning); to stick to (e.g. one's principles)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to go through (e.g. a middleman); to put as an intermediary; to mediate via (somebody); to do via (something)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. お客様を応接室にお通ししてください。

   Hãy mời khách vào phòng tiếp khách.

2. この地方は一年を通して暖かい。

   Vùng này ấm áp suốt quanh năm.

3. 自分のやり方を通す

   to persist in one's way of doing things

4. 無理を通す

   to do something unreasonable by force