那辺 なへん

Nghĩa tiếng Việt

1. chỗ nào, đâuđại từ

Nghĩa tiếng Anh

1. wheređại từ
2. what area, whereabouts, wheređại từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼の真意は那辺にあるのだろうか。

   Ý thật của anh ta nằm ở đâu?

2. 問題の根源は那辺にあるか考えよう。

   Hãy nghĩ xem gốc rễ vấn đề ở đâu.

3. 妻なく、夫なく、一般の男女は皆たゞ男女なりと仮定せよ。愛に対する道徳の罪人は那辺にか出来らむ

   Suppose there were no wives, no husbands, and men and women at large were all merely men and women. Whereabouts would the transgressors of the morals of love appear?

4. 今日の社会が貧乏という大病に冒されつつあることを明らかにするが上編の主眼であったが、中編の目的はこの大病の根本原因の那辺にあるかを明らかにし、やがてこの物語全体の眼目にして下編の主題たるべき貧乏根治策に入るの階段たらしむるにある。

   The main purpose of the first section was to show that today's society is being afflicted by a grave disease called poverty. The purpose of the second section is to clarify where the root cause of this disease lies and to make that a step towards eventually going into the complete cure for poverty, which will be the topic of the third section and the main object of this whole composition.