TanroDictionary Sổ từ

配慮 はいりょ

PHỐI LỰ

Có 2 cách đọc: はいりょ sự quan tâm phổ biến はいりょする give consideration ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự quan tâm, chu đáo, cân nhắcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; troubledanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Quan tâm, chu đáo, cân nhắc" (để ý đến người khác/hoàn cảnh): 「〜に配慮する」 — cân nhắc đến; 「環境に配慮した」 — thân thiện với môi trường; 「ご配慮ください」 — mong quý vị lưu tâm. Trang trọng hơn 気遣い.

Ví dụ

  1. 高齢者に配慮した設計になっている。

    Thiết kế có tính đến người cao tuổi.

  2. 周りの人への配慮が足りなかった。

    Tôi đã thiếu quan tâm đến người xung quanh.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「配慮」

配慮

はいりょする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ give consideration, give care

Ví dụ

  • この点にも配慮してほしい。We would urge to pay attention to this point as well.

Chữ Hán trong từ

配
PHỐI On: ハイ Kun: くば.る distribute; spouse; exile; rationing 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
慮
LỰ, LƯ On: リョ Kun: おもんぱく.る、おもんぱか.る prudence; thought; concern; consider; deliberate; fear 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗