Nghĩa tiếng Việt
- chồng, lớp, bộdanh từ
- lượng từ cho vật chồng lớptrợ số từ
- lớp áo mặc bên trong áo khoácdanh từ
- (viết tắt) phối màu các lớp áodanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- pile; heap; layers (e.g. of clothing); set (e.g. of boxes); course (e.g. of stones)danh từ
- counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.)trợ số từ
- layers of clothing worn under one's overcoatdanh từ
- combination of colors created by layering of garments (colours)danh từ
Cách dùng
"Sự chồng lên, lớp"; lượng từ đếm vật chồng lớp: 「二重ね」 — hai lớp; 「重ね着」 — mặc nhiều lớp; 「重ね重ね」 — nhiều lần (xin lỗi, cảm ơn). Gốc từ 重ねる.
Ví dụ
-
寒いので重ね着をした。
Trời lạnh nên tôi mặc nhiều lớp.
-
重ね重ねお詫び申し上げます。
Tôi xin thành thật xin lỗi một lần nữa.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép