TanroDictionary Sổ từ

重ね かさね

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chồng, lớp, bộdanh từ
  2. lượng từ cho vật chồng lớptrợ số từ
  3. lớp áo mặc bên trong áo khoácdanh từ
  4. (viết tắt) phối màu các lớp áodanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. pile; heap; layers (e.g. of clothing); set (e.g. of boxes); course (e.g. of stones)danh từ
  2. counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.)trợ số từ
  3. layers of clothing worn under one's overcoatdanh từ
  4. combination of colors created by layering of garments (colours)danh từ

Cách dùng

"Sự chồng lên, lớp"; lượng từ đếm vật chồng lớp: 「二重ね」 — hai lớp; 「重ね着」 — mặc nhiều lớp; 「重ね重ね」 — nhiều lần (xin lỗi, cảm ơn). Gốc từ 重ねる.

Ví dụ

  1. 寒いので重ね着をした。

    Trời lạnh nên tôi mặc nhiều lớp.

  2. 重ね重ねお詫び申し上げます。

    Tôi xin thành thật xin lỗi một lần nữa.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép