Nghĩa tiếng Việt
- sức nặngdanh từ
- trọng lượng (lời nói), uy nghiêmdanh từ
- tầm quan trọngdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- weightdanh từ
- weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignitydanh từ
- importance; significancedanh từ
Cách dùng
"Sức nặng; trọng lượng (lời nói), tầm quan trọng": 「言葉の重み」 — sức nặng của lời nói; 「重みがある」 — có trọng lượng; 「歴史の重み」 — sức nặng lịch sử. Thiên nghĩa bóng; trọng lượng vật lý thường dùng 重さ.
Ví dụ
-
社長の言葉には重みがある。
Lời của giám đốc có trọng lượng.
-
雪の重みで枝が折れた。
Cành cây gãy do sức nặng của tuyết.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép