TanroDictionary Sổ từ

重厚 じゅうこう

TRỌNG HẬU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sâu sắc, trang nghiêm, vững chãi, đồ sộ, đĩnh đạctính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; composed; substantial; massivetính từ な · danh từ
  2. profundity, depth, stateliness, soliditydanh từ

Cách dùng

"Trang nghiêm, đồ sộ, sâu lắng": 「重厚な建物」 — tòa nhà bề thế; 「重厚な演技」 — diễn xuất sâu lắng; 「重厚感」 — cảm giác chắc chắn, sang trọng.

Ví dụ

  1. この家具は重厚な雰囲気がある。

    Món đồ nội thất này toát lên vẻ bề thế.

  2. ベテラン俳優の重厚な演技が光った。

    Diễn xuất sâu lắng của diễn viên kỳ cựu nổi bật.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「重厚」

重厚

ちょうこう

Nghĩa tiếng Anh

  1. tính từ い profound, deep, stately, solid
  2. danh từ profundity, depth, stateliness, solidity

Chữ Hán trong từ

重
TRỌNG, TRÙNG On: ジュウ、チョウ Kun: え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも heavy; important; esteem; respect; heap up; pile up; nest of boxes; -fold 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
厚
HẬU On: コウ Kun: あつ.い、あか thick; heavy; rich; kind; cordial; brazen; shameless 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗