Nghĩa tiếng Việt
- tiện lợi, hữu íchtính từ な · danh từ
- dùng được việc, hay dùngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- báu vậtdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- convenient; useful; handy; helpfultính từ な · danh từ
- finding useful; coming in handy; using oftendanh từ · động từ する · ngoại động từ
- (priceless) treasuredanh từ
- priceless treasuredanh từ
Cách dùng
"Tiện lợi, hữu dụng": 「重宝する」 — dùng rất được việc, quý dùng; 「重宝がられる」 — được trọng dụng. Đọc ちょうほう. Đọc じゅうほう nghĩa là báu vật.
Ví dụ
-
この鍋は何にでも使えて重宝している。
Cái nồi này dùng được cho mọi thứ nên rất tiện.
-
彼は語学ができるので職場で重宝されている。
Anh ấy giỏi ngoại ngữ nên được trọng dụng ở công ty.
-
車は持っていると重宝なものだ
A car is a handy thing to own
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「重宝」
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ priceless treasure
Ví dụ
- 重宝を抱くものは夜行せず。People with striving goals must take care of themselves. (idiom from Zhan Guo Ce)
Chữ Hán trong từ
重
TRỌNG, TRÙNG
On: ジュウ、チョウ
Kun: え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも
heavy; important; esteem; respect; heap up; pile up; nest of boxes; -fold
9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ prizing
Chữ Hán trong từ
重
TRỌNG, TRÙNG
On: ジュウ、チョウ
Kun: え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも
heavy; important; esteem; respect; heap up; pile up; nest of boxes; -fold
9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
