Nghĩa tiếng Việt
- đồng ruộngdanh từ
- (chó, mèo) hoangtiền tố · danh từ
- (lóng) người lạ (trong game trực tuyến), chơi với người lạdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- field; farmdanh từ
- stray (dog, cat, etc.)tiền tố · danh từ
- stranger (in an online multiplayer game); random player; playing with strangersdanh từ
- agricultural, ruraldanh từ
- straytiền tố
Cách dùng
"Đồng ruộng"; thông dụng nhất là tiền tố "hoang": 「野良猫」 — mèo hoang; 「野良犬」 — chó hoang; 「野良仕事」 — việc đồng áng. Lóng game: 「野良で組む」 — chơi ghép với người lạ.
Ví dụ
-
近所に野良猫がたくさんいる。
Hàng xóm có rất nhiều mèo hoang.
-
祖父は毎日野良仕事に出かける。
Ông tôi ngày nào cũng ra đồng làm việc.
-
野良イヌ
stray dog
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép