TanroDictionary Sổ từ

釣る つる

ĐIẾU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. câu cáđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. dụ dỗ, lôi kéođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to fish; to angle; to catchđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to lure in; to tempt; to attract; to entice; to alluređộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Câu (cá); dụ dỗ": 「魚を釣る」 — câu cá; 「釣りに行く」 — đi câu; 「甘い言葉で釣る」 — dụ bằng lời ngon ngọt. Nghĩa bóng mang sắc thái tiêu cực (lôi kéo bằng mồi nhử).

Ví dụ

  1. 川で大きな魚を釣った。

    Tôi đã câu được một con cá to ở sông.

  2. 景品で客を釣る商法だ。

    Đó là kiểu kinh doanh dụ khách bằng quà tặng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép