鉄槌 てっつい

Nghĩa tiếng Việt

1. búa sắtdanh từ
2. đòn chí mạngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. iron hammerdanh từ
2. crushing blowdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 不正を働いた者に鉄槌を下す。

   Giáng đòn trừng trị kẻ làm điều gian dối.

2. 職人は鉄槌で鉄を打った。

   Người thợ dùng búa sắt đập sắt.

3. 2013, Korean Central News Agency, “Traitor Jang Song Thaek Executed” 判決文の一節一節は、反党・反革命分派分子であり、凶悪な政治的野心家、陰謀家である張成沢の頭上に下された憎悪と憤激に満ちたわが軍隊と人民のしゅん厳な鉄槌同様であった。 Hanketsubun no issetsu-issetsu wa, hantō hankakumei bunpa bunshi de ari, kyōaku na seijiteki yashinka, inbōka de aru Chan Son-teku no zujō ni kudasareta zōo to fungeki ni michita waga guntai to jinmin no shungen na tettsui dōyō de atta. Every sentence of the decision served as sledge-hammer blow brought down by our angry service personnel and people on the head of Jang, an anti-party, counter-revolutionary factional element and despicable political careerist and trickster.