TanroDictionary Sổ từ

闘病 とうびょう

ĐẤU BỆNH

Có 2 cách đọc: とうびょう sự chống chọi với bệnh tật phổ biến とうびょうする to battle an illness ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự chống chọi với bệnh tậtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. fighting against an illnessdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. battling an illness; struggling against a diseasedanh từ

Cách dùng

"Chống chọi với bệnh tật": 「闘病生活」 — cuộc sống chống chọi bệnh tật; 「闘病の末に亡くなる」 — qua đời sau thời gian chống chọi với bệnh; 「闘病記」 — nhật ký chiến đấu với bệnh.

Ví dụ

  1. 彼は長い闘病生活の末、亡くなった。

    Ông ấy qua đời sau thời gian dài chống chọi với bệnh tật.

  2. 母は三年間がんと闘病している。

    Mẹ tôi đã chiến đấu với bệnh ung thư suốt ba năm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「闘病」

闘病

とうびょうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐẤU BỆNH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to battle an illness; to struggle against a disease

Ví dụ

  • 幼少時から、父の結核と闘病する姿を見て来て、医師になる決断をしました。From a young age, I watched my father fight tuberculosis, which led me to decide to become a doctor.

Chữ Hán trong từ

闘
ĐẤU On: トウ Kun: たたか.う、あらそ.う fight; war 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
病
BỆNH On: ビョウ、ヘイ Kun: や.む、-や.み、やまい ill; sick 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗