Nghĩa tiếng Việt
- giới hạn, mức tối đa (vd: hạn mức)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- limit; boundsdanh từ
- limit; bounddanh từ
Cách dùng
"Mức tối đa" (con số, phạm vi cho phép): 「限度額」 — hạn mức; 「限度を超える」 — vượt mức. 「冗談にも限度がある」 — đùa cũng phải có chừng. Khác 限界 (giới hạn khả năng).
Ví dụ
-
カードの利用限度額を超えた。
Tôi đã vượt hạn mức sử dụng thẻ.
-
わがままにも限度がある。
Ích kỷ cũng phải có giới hạn.
-
そのホームページではクレジットカードの限度額について、様々な情報を紹介しています。
The website presents various information on credit limits.
-
彼の横柄な態度は、私の我慢の限度を超える。
His haughty attitude exceeds the limit of my patience.
-
2008, 責任限度額を超える手荷物に対する追加保険, Continental Airlines, Inc., web (ja) web (en), #*: 航空会社の責任限度を超える手荷物は、チェックイン時毎回申告し、追加保険料をかけていただく必要があります。
You must re-declare and pay the applicable charges each time you check your excess valuation baggage.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép