険 けん

Nghĩa tiếng Việt

1. dốc, nơi hiểm trởdanh từ · tính từ な
2. (ánh mắt) gay gắt, (lời) sắcdanh từ · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

1. steepness; steep placedanh từ · tính từ なJMdict
2. harsh (look); sharp (tongue)danh từ · tính từ なJMdict
3. steep, severe, perilouschữ HánWiktionary
4. steepness (of mountain); steep landdanh từWiktionary
5. hardness, difficultydanh từWiktionary
6. a cold and severe feeling that appears in the facial and speech expressions; sternnessdanh từWiktionary
7. sterntính từ いWiktionary
8. steeptính từ いWiktionary

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼女の言い方には険がある。

   Cách nói của cô ấy có phần gay gắt.

2. 険のある目でにらまれた。

   Tôi bị lườm bằng ánh mắt dữ dằn.

3. 江戸を出て、武州八王子の宿から小仏、笹子の険を越えて甲府へ出る、それがいわゆる甲州街道で Edo o dete, Bushū Hachiōji no yado kara Kobotoke, Sasago no ken o koete Kōfu e deru, sore ga iwayuru Kōshū kaidō de

4. 不快の言を聴き、不快の物を見れば、神を害し、険を冒し危を踏めば、生を害す。

   If you hear unpleasant words and see unpleasant things, they'll harm your mind; if you risk the difficulty and step on the danger, they'll harm your life.

5. そして美津子さんは急に痩せてきたようで、もともと引緊っていた頬の肉が、一層緊張してきて、黒目がちな眼に、険のある陰が深まってきました。

   And Mitsuko-san seemed to have suddenly skinny; the flesh on her cheeks which had been originally tense, became even more tense, and on her black eyes, shadow of sternness was getting deeper.