TanroDictionary Sổ từ

雄弁 ゆうべん

HÙNG BIỆN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tài hùng biện, lưu loátdanh từ · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. eloquence; fluency (of speech)danh từ · tính từ な
  2. oratory, eloquencetính từ い

Cách dùng

"Hùng biện, nói lưu loát thuyết phục": 「雄弁に語る」 — nói hùng hồn; nghĩa bóng 「事実が雄弁に物語る」 — sự thật nói lên tất cả. Thành ngữ: 「雄弁は銀、沈黙は金」.

Ví dụ

  1. 彼は自分の夢を雄弁に語った。

    Anh ấy hùng hồn kể về ước mơ của mình.

  2. このデータが問題の深刻さを雄弁に物語っている。

    Số liệu này nói lên rõ ràng mức nghiêm trọng của vấn đề.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「雄弁」

雄弁

ゆうべんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to speak eloquently

Chữ Hán trong từ

雄
HÙNG On: ユウ Kun: お-、おす、おん masculine; male; hero; leader; superiority; excellence 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
弁
BIỆN, BIỀN, BÀN On: ベン、ヘン Kun: かんむり、わきま.える、わ.ける、はなびら、あらそ.う valve; petal; braid; speech; dialect; discrimination; dispose of; distinguish; conical cap 5 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗