TanroDictionary Sổ từ

離職 りしょく

LI CHỨC

Có 2 cách đọc: りしょく sự nghỉ việc phổ biến りしょくする to leave one's job ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự nghỉ việc, mất việcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. employment separation; leaving one's job; losing one's jobdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. the act of leaving one's jobdanh từ

Cách dùng

"Nghỉ việc, rời bỏ công việc": 「離職率」 — tỷ lệ nghỉ việc; 「離職票」 — giấy xác nhận nghỉ việc (để nhận trợ cấp thất nghiệp). Bao gồm cả tự nghỉ và bị cho nghỉ; trang trọng hơn 辞める.

Ví dụ

  1. この会社は若者の離職率が高い。

    Công ty này có tỷ lệ nghỉ việc ở người trẻ cao.

  2. 離職票をハローワークに提出した。

    Tôi đã nộp giấy xác nhận nghỉ việc cho Hello Work.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「離職」

離職

りしょくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: LY CHỨC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to leave one's job

Ví dụ

  • 出産などを機に離職した皆さんの再就職、学び直しへの支援を抜本的に拡充します。We will drastically expand support for those who have left their jobs due to childbirth or other reasons, helping them find new employment or pursue further education.

Chữ Hán trong từ

離
LY On: リ Kun: はな.れる、はな.す detach; separation; disjoin; digress 19 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
職
CHỨC On: ショク、ソク Kun: – post; employment; work 18 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗