TanroDictionary Sổ từ

難航 なんこう

NAN HÀNG

Có 2 cách đọc: なんこう chuyến đi gian nan phổ biến なんこうする have a hard flight ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chuyến đi gian nandanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự bế tắc, tiến triển khó khăndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. difficult voyage; stormy passage; hard flightdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. rough going; running into trouble; proceeding with difficulty; rough passagedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. difficulties, rough timedanh từ

Cách dùng

"Tiến triển khó khăn, bế tắc" (đàm phán, điều tra, công việc): 「交渉が難航する」 — đàm phán gặp khó; 「捜査が難航する」 — điều tra bế tắc. Nghĩa gốc: chuyến đi biển gian nan.

Ví dụ

  1. 労使交渉は難航している。

    Cuộc đàm phán giữa chủ và thợ đang gặp nhiều khó khăn.

  2. 犯人の特定が難航している。

    Việc xác định thủ phạm đang gặp bế tắc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「難航」

難航

なんこうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ have a hard flight, have a rough passage
  2. động từ run into difficulties, have a rough time

Chữ Hán trong từ

難
NAN, NẠN On: ナン Kun: かた.い、-がた.い、むずか.しい、むづか.しい、むつか.しい、-にく.い difficult; impossible; trouble; accident; defect 18 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
航
HÀNG On: コウ Kun: – navigate; sail; cruise; fly 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗