Nghĩa tiếng Việt
- ruộng lúa xanhdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- green paddydanh từ
- paddy field where crops are still unripedanh từ
- a surnametên riêng
Cách dùng
"Ruộng lúa còn xanh" (chưa chín): 「青田買い」 — mua lúa non; nghĩa bóng: doanh nghiệp tuyển sinh viên từ rất sớm (thông dụng).
Ví dụ
-
車窓から一面の青田が見えた。
Từ cửa sổ tàu thấy cả cánh đồng lúa xanh.
-
企業の青田買いが問題になっている。
Việc doanh nghiệp tuyển dụng sinh viên quá sớm đang là vấn đề.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép