TanroDictionary Sổ từ

青筋 あおすじ

THANH CÂN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. gân xanhdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)danh từ
  2. veins visible through the skin (especially on the head)danh từ

Cách dùng

"Gân xanh" (mạch máu nổi lên): 「青筋を立てる」 — nổi gân xanh, giận tím mặt. Thường dùng mô tả sự tức giận.

Ví dụ

  1. 父は額に青筋を立てて怒った。

    Bố giận đến nổi gân xanh trên trán.

  2. 腕に青筋が浮き出ている。

    Gân xanh nổi lên trên cánh tay.

  3. 青筋を立てる

    to be extremely angry (such that veins show on one's head)

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép