Nghĩa tiếng Việt
- thú vị, buồn cườiđịnh từ
Nghĩa tiếng Anh
- amusing; funny; interestingđịnh từ
- something interestingdanh từ
- feeling interestedtính từ い
Cách dùng
"Thú vị" — dạng gốc của 面白い, chủ yếu dùng trong từ ghép: 「面白半分」 — nửa đùa nửa thật; 「面白おかしく」 — một cách hài hước, thêu dệt. Không dùng đứng một mình.
Ví dụ
-
面白半分でそんなことを言ってはいけない。
Không được nói những chuyện như thế một cách đùa cợt.
-
彼は旅の話を面白おかしく語った。
Anh ấy kể chuyện chuyến đi một cách hài hước.
-
阿波禮。言天晴也。阿那於茂志呂。古語、事之甚切、皆稱阿那。言〇面明白也。
-
偶々歴史の一偶に東北に不利不面白なる朝敵とか賊軍とか、…
(please add an English translation of this example)
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép