頬杖 ほおづえ

Nghĩa tiếng Việt

1. chống cằmdanh từ
2. thanh giằng chéo (xây dựng)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. resting one's chin in one's handsdanh từ
2. brace (in construction); angle bracedanh từ
3. resting one's face on one's handsdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼女は頬杖をついて窓の外を見ていた。

   Cô ấy chống cằm nhìn ra ngoài cửa sổ.

2. 食事中に頬杖をつくのは行儀が悪い。

   Chống cằm khi ăn là bất lịch sự.

3. 私は自分の居間で机の上に頬杖を突きながら、その琴の音を聞いていました。

   I sat resting my cheek on my hand propped up on the desk in my room, listening to the tone of that koto.

4. 仕事ほっぽらかして ほおづえつくあの娘

   the girl who has abandoned her work and is resting her face on her hands