TanroDictionary Sổ từ

頻発 ひんぱつ

TẦN PHÁT

Có 2 cách đọc: ひんぱつ sự xảy ra thường xuyên phổ biến ひんぱつする happen frequently ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự xảy ra thường xuyêndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. frequent occurrencedanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Xảy ra liên tục" (thường là sự việc xấu): 「事故が頻発する」 — tai nạn xảy ra liên tục; 「地震の頻発」 — động đất liên tiếp. Văn tin tức.

Ví dụ

  1. この交差点では事故が頻発している。

    Ở ngã tư này tai nạn xảy ra liên tục.

  2. 最近、詐欺事件が頻発している。

    Gần đây các vụ lừa đảo xảy ra liên tiếp.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「頻発」

頻発

ひんぱつする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ happen frequently; occur frequently

Ví dụ

  • 毎年台風が襲来し、ゲリラ豪雨や線状降水帯も毎年各地で頻発しています。Typhoons strike every year, and torrential downpours and linear rainbands occur frequently in various parts of the country.

Chữ Hán trong từ

頻
TẦN On: ヒン Kun: しき.りに repeatedly; recur 17 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
発
BÁT, PHÁT On: ハツ、ホツ Kun: た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ departure; discharge; publish; emit; start from; disclose; counter for gunshots 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗