Nghĩa tiếng Việt
- lời cầu nguyện, điều ước, lời nguyệndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- prayer; wish; vowdanh từ
- request, wishchữ Hán
- prayaffix
- a prayerdanh từ
Cách dùng
"Lời cầu nguyện, điều ước": 「願をかける」 — khấn nguyện, cầu xin thần phật; 「満願」 — mãn nguyện (hoàn thành lời nguyện). Đọc がん. Đời thường dùng 願い (ねがい).
Ví dụ
-
合格を願って、神社で願をかけた。
Tôi đã khấn nguyện ở đền thần cầu cho thi đỗ.
-
母は毎朝仏壇の前で願をかけている。
Mẹ tôi sáng nào cũng khấn trước bàn thờ Phật.
-
おたあちゃんは、次の日から、湖の岸の水神様のお宮へお願をかけました。
Next day, Otaa began praying to the shrine of the water god on the coast of the lake.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「願」
願
ねがい
Nhật
Ít dùng Hán Việt: NGUYỆN
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ alternative form of 願い
Ví dụ
- 彼はゆっくりと墨をすり、更にゆっくりと辞職願を書きました。He slowly ground the ink, and then even more slowly wrote his letter of resignation intent.
