TanroDictionary Sổ từ

風化 ふうか

PHONG HÓA

Có 2 cách đọc: ふうか sự phong hóa ふうかする to weather (rocks) ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phong hóadanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự phai nhạt (ký ức)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự lên hoa (kết tinh)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. weatheringdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. fading (of memories)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. efflorescencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. fadeawaydanh từ

Cách dùng

"Phong hóa (đá bị bào mòn)"; nghĩa bóng hay dùng: "phai nhạt dần": 「記憶が風化する」 — ký ức phai nhạt; 「事件を風化させない」 — không để sự kiện bị lãng quên.

Ví dụ

  1. 震災の記憶を風化させてはならない。

    Không được để ký ức về thảm họa động đất phai nhạt.

  2. 岩が長い年月で風化した。

    Tảng đá bị phong hóa qua năm tháng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「風化」

風化

ふうかする
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHONG HÓA

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to weather (rocks)
  2. động từ to fade away

Ví dụ

  • 風化した石weathered stone
  • 大震災の記憶が風化しつつある。Memories of the great earthquake is fading away.

Chữ Hán trong từ

風
PHONG On: フウ、フ Kun: かぜ、かざ- wind; air; style; manner 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
化
HÓA On: カ、ケ Kun: ば.ける、ば.かす、ふ.ける、け.する change; take the form of; influence; enchant; delude; -ization 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗