TanroDictionary Sổ từ

飛車 ひしゃ

PHI XA

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (shogi) quân xedanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. rook; hishadanh từ
  2. a flying chariot (piece with movement corresponding to the rook in Western chess)danh từ
  3. a flying chariot (fantastical vehicle)danh từ

Cách dùng

"Quân xe" trong shogi (cờ tướng Nhật), quân mạnh nhất cùng 角: 「飛車を取る」 — ăn quân xe; 「飛車角落ち」 — chấp xe và tượng (cũng nghĩa bóng: thiếu hai trụ cột).

Ví dụ

  1. 相手の飛車を取って有利になった。

    Ăn được quân xe của đối phương nên tôi chiếm ưu thế.

  2. 主力二人が欠場し、飛車角落ちの状態だ。

    Hai trụ cột vắng mặt, đội như bị mất xe mất tượng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép