TanroDictionary Sổ từ

飾る かざる

SỨC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trang trí, tô điểmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. bày, trưng bàyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. ghi dấu (chiến thắng), lên trang nhấtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. tỏ vẻ, làm màu, giữ thể diệnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to decorate; to ornament; to adornđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to display; to exhibit; to put on show; to arrangeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page); to grace (e.g. the cover)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to affect (a manner); to keep up (appearances); to embellish; to dress up; to be showy; to be pretentiousđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Trang trí, bày; tô điểm": 「部屋を花で飾る」 — trang trí phòng bằng hoa; 「写真を飾る」 — treo ảnh; 「有終の美を飾る」 — kết thúc tốt đẹp; 「一面を飾る」 — lên trang nhất; 「飾らない人」 — người giản dị.

Ví dụ

  1. 玄関にクリスマスツリーを飾った。

    Tôi trang trí cây thông Noel ở lối vào.

  2. 彼は飾らない性格で誰からも好かれる。

    Anh ấy giản dị nên được mọi người quý mến.

  3. 逆さまに飾られていた

    displayed upside-down

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép