Nghĩa tiếng Việt
- tiền phúng viếngdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; incense moneydanh từ
Cách dùng
"Tiền phúng viếng" mang đến đám tang: 「香典を包む」 — bỏ tiền phúng vào phong bì; 「香典返し」 — quà đáp lễ người phúng. Đựng trong phong bì đen trắng 香典袋. Không dùng tiền mới cứng.
Ví dụ
-
お通夜に香典を持って行った。
Tôi mang tiền phúng viếng đến lễ thức đêm.
-
香典返しにお茶をいただいた。
Tôi nhận được trà làm quà đáp lễ tiền phúng.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép